1-balekaHe ran to the gate — Wabalekela esangweni
2-hamba-balekaThe river runs slowly — Umlambo uhamba kancinane→ Synonym of flow
3-phatha-ongamelaThe principal runs the school well — Inqununu isiphatha kakuhle isikolo→ Synonym of manage
4-hambaDo the trains run on Sunday? — Iitreyini ziyahamba ngeCawa?
'Run' has very many general uses in English, for example 'a river runs into the sea' or 'trains run on rails'. If you cannot find the translation you want, think of alternatives, e.g. 'the river enters the sea', or 'trains go on rails'.
1ukubalekaumbalekoThe athlete is ready for a run — Imbaleki ikulungele ukubaleka